Memorias de Un Estudiante de Manila – Chapter 1 !

I’m happy to have found time to start translation of José Rizal diary called “Memorias de Un Estudiante de Manila to french ! I will try to update it regularly with new chapters.

To read it ===> Follow this link <===

Why translating this work ? For 2 reasons : First, the only works of Rizal that we have in French are Noli and Fili, so I’m happy to use my skills in french (helping myself with the spanish original text) to contribute to translate a bit more of the huge works of Rizal to France. Secondly, i choose especially this work of Rizal (among so many other great works) because it tells the youth of Rizal and shows how, despite his youthfulness, he was a smart and exceptionnal individual.

I wish to translate more of his works after this one. Maybe also publish them.

I dedicate my translation to the Order of the Knights of Rizal and to the France Area Commander, Sir Jessie Sharif Umali, KCR.